Обзор Ульпанов Израиля-или где и как учат Ивриту

LiveInternet LiveInternet

Обзор Ульпанов Израиля-или где и как учат Ивриту

Краткий обзор крупных ульпанов Израиля или где можно учить Иврит.

Меня часто спрашивают где в Израиле можно выучить иврит. И я решила поделится своим опытом, -поэтому буду высказывать только свое мнение и свои впечатления. Скажу честно мой путь был сложен, я очень долго подбирала именно тот ульпан (так называется учреждение где изучают иврит) который подходит именно мне, хотелось выбрать самое самое поэтому перебрала много ульпанов. В некоторые ходила только на открытые уроки какие то посещала от месяца до трех. В общем решила поделится своими впечатлениями о самых крупных Ульпанах Израиля.

Но перед тем как перейти к обзору Ульпанов несколько слов о системе обучения.

уровни изучения иврита делятся на

"Алеф" — начальный (умение читать, писать, понимать прочитанное)

"Бет" — чтение без огласовок, понимание текста, знание правил построения и употребления слов во всех трех временах (настоящее, прошедшее, будущее), разговорный иврит во всех временах.

"Гимел" — хороший уровень разговорного иврита умение образовывать новые слова от корня, понимание основ словообразования, свободный разговорный иврит, написание текстов на иврите.

— находится в Иерусалиме . Ульпан старый, то есть работает давно.

Плюсы: — группы подбираются по стране исхода и по родному языку, если ты носитель русского языка это одни группы, если ты носитель испанского то это другие группы.

— Второй плюс отсутствует деление учащихся на новых репатриантов, туристов, жена Изралетян. Хочешь учить иврит плати деньги Х(или за тебя платит корзина) садись и учи.

хорошо учить слова-то есть достаточно быстро в вас их вдалбливают.

уроки идут каждый день- по нескольку часов, при этом в день преподаватели у вас меняются несколько раз. То есть есть определенный состав преподавателей который вы видите каждый день и плюс каждый день новый преподаватель обычно носитель иврита который не говорит на русском.

Минусы: Язык в вас именно вдалбливают, объяснений дается мало, на уровне "Алф" текстов для чтения вообще очень мало. Например около месяца читали текст из 4 предложений. Учебников нет, вся информация идет от преподавателей.

вам говорят сразу на иврите вы думать не когда не будете поэтому наша задача выучить вас правильно говорить.

ориентируются не на слабейшего а на сильнейшего, как это выглядит, например идет опрос учащихся на запоминание новых слов если вы правильно не ответили то вас не спрашивают долгое время.

заходит директора Ульпана, очень строгий религиозный еврей выходец из СССР из отказников который достаточно лет провел в лагерях за то что он Еврей и за то что хотел жить по Еврейским законам в СССР. То есть человек со сложным характером и суровым взглядом. И начинается опрос предыдущего материала, он говорит слово на русском показывает пальцем а вы должны дать это слово в инфинитиве на иврите и просклонять его, если вы ошиблись хоть в одной букве то " ваш ход" переходит соседу и вас могут до конца урока больше не спросить. Опрос обычно проходит в течении 30 минут. Потом заходит другой преподаватель и начинает Вам надиктовывать кучу слов обычно 10-15 слов в инфинитиве, и потом по кругу прогоняет их через Вас, то есть говорит слово на русском вы отвечаете на иврите.

После перемены в класс входит третий преподаватель который начинает разбор слов по временам, то все что давал предыдущий преподаватель он склоняет в настоящем прошедшем и будущем, или идет разбор какого то правила, например как строятся слова в настоящем времени, на следующий урок в прошедшем.

Потом неожиданно в течении урока может опять зайти директора Ульпана и опять погонять вас по всем словам которые давали раньше и которые дали в этот день. И напоследок заходит преподаватель который не говорит по русски, он просто заставляет вас по кругу правильно выговаривать слова из того набора, что вы получили на предыдущих уроках.

Скажу честно, освоить за день 15 слов не возможно и рано или поздно вы начинаете отставать.

Отстающих на уровень "Бет" не переводят, а заставляют заново пройти уровень "Алеф".

На уровне "БЕт" урок построен чуть по другому, во первых преподавание идет уже только вечером. Во вторых у Вас уже всего один два преподавателя. И вот тут Вас учат читать тексты. То есть информация дается в виде таблиц- на усмотрение преподавателя. Даются более сложные слова и выражения с ними, но опроса уже нет. То есть просто дают слова и как их использовать как вы усвоили материал — это ваши проблемы. Единственное что хорошо начинаете слушать песни и смотреть фильмы.

Скажу честно многие такой атмосферы не выдерживают, как то хочется учить язык чуть в более спокойной атмосфере и в более маленькой группе (тут шруппы достигают до 30человек).

2. Ульпан при Тель-Авивском университети

Считается очень сильным ульпанов, вас не делят на группы в зависимости от того носителем какого языка вы являетись, деление идет по уровню Ваших знаний. Перед поступление в Ульпан вы пишете тест и на основании его результата попадаете в группу своего уровня. Все группы небольшие до 15 человек. Занятия проходят в течении акдемического часа (1 час 20 минут). Учебники Вы покупаете сами.

Плюсы: Уже есть учебник, что уже хорошо.

Идет разбор как слов так и тестов приведенных в учебники, дается не просто набор слов.

Преподаватели достаточно сильные. Атмосфера сопокйная. Есть домашнии задания (обячно их надо выполнять в самих учебниках), плюс есть тетрадка для проверки преподавателем (вам дают задание вы выполняете его дома и сдаете преполавателю).

Каждую неделю вы пишите тест, смотрят как вы усваиваете материал.

Минусы . Преподаватель все объясняет на иврите или английском языке, если вы знаете английский в досточной степени, чтобы понимать объяснения на нем то Вам будет легко, если не знаете Английский будете догадыватся и понимание материала замедляется.

1час 20 минут в день по три урока в неделю, я считаю что это мало.

Сначала все учащиеся сдают тетради с домашним заданием. Потом идет чтение текста и его перевод (на английский язык), пока читают текст преподаватель проверяет домашнее задание. Потом идут вопросы по тексту (вопросы задает преподаватель на иврите).

Затем дается новое правило (излагается все на иврите) если не поняли будете искать дома.

В принцепе мне ульпан понравилься (там я закончила курс "Алеф" и начала "Бет" начальный), но вот объяснения на Английском языке напрягало и цена достаточно высокая, меся стоит около 800 шекелей.

3. Ульпан в Хайфском Универсетете-

очень похож на ульпан в Тель-Авивском университете, но уровня"Алеф" для начинающих там нет, чтолько уровень "Бет".

Так же объяснения на английскмо и расчитан больше на самостоятельную работу. Если у вас нет возможности общатся с теми кто хорошо знает Иврит то учится там будет сложно.

г. Тель-Авив, улица Лаасаль 7 (недалеко от старого порта Тель-Авива, примыкает в улице Бен-Иуда)

Этот ульпан очень хвалят, прочитав о нем отзывы решила посмотреть что там. А там оказалась очень интересна система.

Всех приходящих в ульпан делять на две категории

-все остальные (туристы, иностранные студенты, супруги изралетян).

Группы для новых репатриантов занимаются по 5-6 часов в день, группа "все остальные" по 3 часа в день.

Учебники у групп тоже разные.

ДА в группе для новых репатриантов очень сильные преподаватели, которые дают много материала и хорошо объясняют темы, так же они смотрят кино, слушают пенсни и даже ходят в театр. Группы большие до 30 человек поэтому устно спрашивают очень бегло но всех,

но если вы не готовы отвечать выяснять почему вы не хотите отвечать не будут (времени нет), так что если вы стесняетись или боитись сказать неправильно то заставлять говорить вас не кто не будет.

Методика отработана четка, в денб дается до 10-20 новых слов. За пол года вам дадут правила употребления слов в настоящем, прошедшем и удущем времени, вы научитись читатьь и писать но говорить вы не будете, составлят новые предложения тоже будет сложновато (так как предлоги и приставки с помощью которых идет связка в предложениях и правила их образования на уровне "алеф" вам не дают).

Группа все остальные — очень разношерстна одни уже читают на иврите другие еще нет. Тексты дают, но новы слов очень мало в день не более 5 штук. Все объяснения так же на иврите или английском, но очень сильно тянут резину и занимаютя посторонними вещами. Больше знакомятся с вновь пришедшеми в группу, а в группе состав все время меняется кто то приехал в Израиль решил пойти на три месяца поучить иврит его в эту группу. То есть все время есть новоприходящие которые по пол урока рассказывают о себе и своей стране откуда они) но рассказывают сначала что могут на иврите потом на английском. Плюс то что да говорить на иврите всем приходится, но кто как говорит преподаватель не контролирует и не поправляет. Разбили вас на пары и вот вы обсуждаете вдвоем ту тему что вам предложил преподаватель или текст в книги.

Да сразу скажу учебники намного слабее тех что в ульпане Университета тель-Авива

Оплата составляет до 900 шекелей в месяц.

Скажу честно мне очень не понравилось это деление и отношение, типа новым репатриантам надо устраиватся в стране, а все остальные или уедут или нечего прыгать выше головы если вы супруга то вы должны рожать и заниматся летьми с стране нормально не устроитесь-это чуть ли не открытым текстом сказала преподаватель.

Преподаватель слабый, занимается только по учебники, не каких интересных методик нет, все интересное это в группе для новых репатриантов.

Уровень "БЕт" дается в дневное и вечернее время.

При этом пытаются слить две группы вместе "новых репатриантов" и "всех остальных". Так как все уже платят.

В вечерней группе топчутся на месте, все после работы уставшие, но тут заставляют больше говорить, и все больше объяснений идет на иврите а не на английском.

"Гимел" уровень гимел в гордоне действительно неплохой, но это если вы туда дошли (а многие туда просто недоходят) все больше текстов и обсуждения текстов все сложнее тексты. Но заметила одн проблему все продолжают говрить с ошибками, нет серьезной работы над тем чтобы человека научить правильно говорить на иврите. Многие учащиеся прекрасно сдают письменные тесты, понимают услышанное но не могут гооврить, что то вроде "умной собачки" все понимаю но не говорю.

минусы: — опять же объяснение слов на английском или мимикой, приведу пример преподаватель длго объяснял глагол "мытся" но при этом показывал как рукой дергает за чтото пол группы решило, что это означает смывать. Пришла домой посмотрела в словаре-а там слово мытся. Уроки немного напоминают театр пантоним.

— деление на две группы репатриант и все остальные- это ужасно и немного сокрбляет.

— большие группы- нет возможности уделить внимание остающим в групе алф и становется неинтересно тем кто вырвался вперед в группе бет.

плюсы: чем выше уровень тем лучше и интереснее дается материал, если вы относитесь к группе новые репатрианты то вам дадут много информации — из 100 % хотя бы 50% все таки осядит.

мне очень понравилась и многое дала частная школа иврита Лоры Забрамной- "Иврит без заморочек"

она находится в Ашдоде-это пожалуй минус.

плюс . — новый материал объясняется на русском языке.

— все изложение материала построенно на ассациациях.

— очень много схем

-правила изложены в том ключе который понимает то кто учился в советско-российско-украинско-белорусской системе.

Есть правило, потом пример.

Очень много приходится разговаривать.

— На дом дается текст- в каждом тексте есть до 8-10 новых слов. Текст дома надо переписать себе в тетрадь, перевести и выучить. То есть на уроке текст вы будете не читать а пересказывать. Обычно встаете перед всем классом (а это для многих самое страшное открыть рот перед публикой) и пересказываете текст. Кто слушает должны задавать вопросы. Потом класс делять на пары и вы готовите сценки по тексту, выходите парами и рассказываете на иврите свои заготовки.

Это большой плюч, что работают все, ориентир на слабейших.

Потом дается новый материал объясняется нарусском. Часть материала записываете в тетрадь. Есть учебник -где материал изложен подробно. Есть мини учебник где основные таблицы и схемы по всем правилам и есть совсем маленькая таблица схема где в сжатом виде изложено до 100 правил. Очень удобно что везде можно брать в собой есть минута пробежался глазами по правилам.

После изложения нового материала дается текст для прослушивания (аудио или видео щапись) потом идет разбор текста.

Урок длится 2 часа 20 минут.

Все тексты и уроки поделены на темы (транспорт, больница, магазин, школа, офисы ит.д.) раз в дне недели устный зачен на усвоенный материал. Обычно это билет где 5 вопросов по пройденым материалам. Выходишь в центр класса тянешь билет отвечаешь.

скажу сразу что это подходит тем кто прошел ульпан "алеф" и уже умеет писать и читать и хочет научится правильно разговаривать, так как читать и писать в этой школе не учат, ульпан больше расчитан на постановку устной речи и преодоления боязни говорить.

Деление на новых репатриантов и всех остальных нет-все равны. Группы маленькие до 6-8 человек.

Минус: уроки только в Ашдоде,

-многое надо учить самостоятельно

— два раза в неделю по 2 часа 20 минут это мало, хотелось бы хотя бы три раза в неделю.

Но так как в этом ульпане только один преподаватель и один класс то видимо нет возможности давать больше уроков.

-перед началом обучения надо научится писать и читать, письменную граматику не дают, поэтому тем кто хочет еще и правильно писать надо будет брат уроки где то еще.

Вот такой вот краткий обзор ульпанов Израиля. Если кто то хочет добавить свои впечатления то буду только рада, может это поможет кому то выбрать "свой" путь изучения иврита.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники