Ресурсы по ивриту

Ресурсы по изучению иврита

СОДЕРЖАНИЕ: [показать] [скрыть]

Иврит — один из самых древних и необычных языков, со стороны кажется просто нереальным к изучению, а на самом деле прост, логичен и красив.

Иврит — официальный разговорный язык государства Израиль, наряду с арабским; оригинальный язык Библии. Несколько веков иврит оставался книжным языком и не использовался в разговорной речи, но стал возрождаться в 19-20 веках. На языке говорят 9 миллионов человек по всему миру, из них 7 миллионов в Израиле, а также в еврейских общинах по миру.

Зачем учить иврит

Моя история изучения иврита довольно разнообразная. Я начинала самостоятельно по англоязычному учебнику Colloquial Hebrew, а также ходила на курсы для начинающих в Израильский культурный центр. С хорошей базой я переехала в Израиль. Здесь оставалось одно — практиковаться. Местный ульпан (курсы иврита) особо ничего не дал — на уроках только объясняли грамматику, мы совсем не говорили. Долгое время практики на иврите у меня не было вообще, пока я не стала сама ее искать. Сейчас общаюсь с носителем языка 1-2 раза в неделю и ежедневно стараюсь попадать в разные ситуации общения. Я их называю «экспресс-тренировки». Это такие small talks в банке, магазине, торговом центре, кафе, на почте, в разных учреждениях. И прямо запрещаю себе пользоваться английским!))

С чего начать учить иврит

  1. Важно сразу ответить для себя на вопрос «зачем?». Подумайте, какие ваши личные цели в изучении иврита. Где вы собираетесь его применять? От ответов на эти вопросы зависит и выбор материалов и стратегия в обучении.
  2. Проследите, чтобы цель вас мотивировала и зажигала. Вам должно быть интересно, тогда все получится! Почитайте статью: Мотивация: как найти и сохранить .
  3. Подумайте о том, сколько времени ежедневно вы готовы уделять тренировкам. Регулярность напрямую влияет на результат. Найти время на занятия, поставить цели и наладить план действий вам помогут подсказки и советы из моей книги о языковом тайм-менеджменте .

  1. Переведите на иврит интерфейс на телефоне, на компьютере и в социальных сетях, где у вас есть аккаунты.
  2. Найдите партнера по подотчетности и созванивайтесь еженедельно, чтобы поделиться итогами недели обучения и планами на новую.
  3. Ведите специальный еженедельник с указанием уроков, материалов и результатов. Скачайте готовый здесь: чек-лист для планирования занятий .

Как выбрать материалы

Обычно, изучение языка предполагает развитие 4-х навыков: разговорной речи, понимания на слух, письма и чтения. Возможно, что вам понадобится не все сразу.

Предположим, вы собираетесь в поездку на несколько дней. Вам достаточно освоить базовую лексику для путешествия и потренироваться в понимании фраз в конкретных ситуациях. Если ваша цель — общение с западными коллегами, то нужно освоить деловую переписку и подготовиться к разговорам по скайпу. А может, ваша мечта читать книги или смотреть фильмы в оригинале? Тогда, разговорная практика для вас не очень актуальна, и вы сможете сосредоточиться на чтении текстов или просмотре видео и тренировке понимания.

Для начинающих полезно пройти серию уроков базового иврита . С этим запасом вы уверенно сможете двигаться дальше до более высоких уровней.

Обратите внимание на свою цель. Что для вас важнее всего: разговорная практика, произношение или понимание? В зависимости от этого, выбирайте среди ресурсов, представленных далее, и выделяйте время на то, что необходимо в вашем случае.

Список ресурсов

  • Italki — сайт для общения с носителями языка. //Обзор сайта Italki .
  • HebrewPod — сервис с огромным количеством аудио и видео уроков; к каждому уроку идут распечатки заданий, словарь, тесты. // Обзор сайта Language Pod .
  • Lang-8 — сервис для тренировки навыка письма на иностранном языке: вы пишете, а носители языка корректируют. // Обзор сайта Lang-8 .
  • Colloquial Hebrew — англоязычный учебник базового иврита.
  • Серия видео на иврите: культурные заметки, лексика, грамматика, произношение.
  • Hebrew Verbs — спряжение глаголов иврита онлайн в трех временах.
  • HelloTalk — приложение для поиска носителей языка и партнеров по языковому обмену. // Обзор приложения HelloTalk .
  • Memrise — приложение для тренировки запоминания слов. // Обзор сайта Memrise .
  • Morfix — словарь переводов с иврита на английский и обратно. Слова пишутся с огласовками, также прилагается список однокоренных слов к тому, которое вы переводите.
  • Forvo — аудио словарь, где можно прослушать любое слово в озвучке носителей языка.
  • Справочный сайт с массой полезных материалов и ресурсов по лексике, грамматике и изучению иврита в целом.
  • Гарри Поттер на иврите.
  • Language Expert — набор для организации самостоятельного изучения иностранного языка и практики.

Полезные статьи

Израильская культура

Познакомиться с культурой страны, которая неразрывно связана с языком, очень важно. Чем больше вы знаете о стране, людях, традициях, тем больше любите и лучше понимаете новый язык. Обогащайте свои знания через фильмы, музыку, видео, ТВ программы, а также общение с носителями языка.

Нравится статья? Поддержи наш проект, нажав «мне нравится»!

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники